Logo des Landesarchives

Cöllnisches Stadtbuch

Einführung Digitalisate Beschreibung der Quellen Benutzungshinweise
von 48  |  Previous Page Seite   |  Download  | Print |  Textanmerkungen▾ |  Sachanmerkungen▾ 

Cöllnisches Stadtbuch (Signatur A Rep. 510 Nr. 1), Folio 1 verso;

[Eidesformeln der Räte, Meister, Notare und Stadtdiener beider Städte Berlin und Cölln]

[D]11. Die eckigen Klammern gesetzen Anfangsbuchstaben sind ergänzt, auch im folgenden Text. y Radmanne van Beyden Steden duͤn or(e) eyde upp deme raͤd
huze tuschen beyden Steͤden by der langhen Bruͤgghen, daͤr werdt
en dy eyd gestavelt van den Borgermeisteren. Unde dy eyd steyt ghe-
Schreven in dat buͤck dar dy andere statuta ynne stan, dy dy raͤd den
borgheren daͤr uth vorkuͤndighet. unnd dat Jurament ys nicht not hir
ynne thu vorschrivenn.

Dyt is dy eet
Tu deme rade dar ik tu gekoren Byn dar wil ik unsen gnedigen heren syme
lande, Beyden steden getruwe unde geweren an wesen, unnd was ik
Swygen schal In deme rade dat wil ik swygen unde was ik openbaren
schal dat will ik openbaren und wil dun deme armen alse deme riken,
den fremden alse den frunden und wil dat nicht laten dorgh frunde edder

*dorch magerschapp wille, dorch fruchte noch dorch live, dorch gifft edder dorch
gave wille dat my god helpe und syne hilgen*.22. Die gesamte Eidesformel ist später eingefügt. Die in Sternchen gefasste Passage steht unter dem Haupttext.

Iuramentum generale pro quocunque magistro electo Inter Mecha-
nicos provisores et erigunt duos digitos:

[T]U deme ambachte Unde thu der Meysterschapp daͤr Ik thu
ghekoren bin daͤr wyl Ik recht an duͤn deme armen alze den riken
Unde wyl des nicht lathen dorch lyͤff noch dorch leyt, dorch gift
noch dorch gafe, dorch frund Noch dorch maghe. Ik wyl deme
Ik wyl deme33. Dopplung der Wortgruppe Rade hoͤrsaͤm wezen Unde mynen kumpenn, dat myͤ
god helpe unde syne hilighen.

Iuramentum Notarii et Servorum

[T]U deme dinste daͤr Ik thu entphaͤn bin, daͤr wyl Ik deme
Rade unde desser Stadt Colen Recht an duͤn, Getruwe unde ghe-
were syͤn unde wyl meͤlden wat Ik derfare, wat weder deme
rade ys Unde der Stad Colen thu Schaden kommet. Unde swy-
ghen wes Ik derfare von deme rade, dat Ik swyghen schal Unde
wyl des nicht lathen dorch fruͤnd odder dorch magheschap wylle,
dorch fruchte noch dorch lyve, dorch gift odder dorch gafe wylle,
dat my got helpe und syne hiligen etc.

Bestandssuche     Benutzungshinweise     Impressum     Erklärung zum Datenschutz     Public Domain Mark 1.0 (Zitierweise: Landesarchiv Berlin, A Rep. 510 Nr. 1)