Cöllnisches Stadtbuch (Signatur A Rep. 510 Nr. 1), Folio 12 recto
[Vermerk über die von beiden Städten zu verleihenden Altäre, zwei Häuser und eine Kalkscheune]
Desse nagescreven altaria hebben beyde Stede tu vorlyende.
Anno domini millesimo cccc° octavo sabbato ante purificationem mariae
in theatro supra pontem
domini consules
ambarum civitatum Berlin et Colen pro discordia ex parte altaris siti in Ecclesia Sancte mariae virginis de Berlin,
cujus inspectionatus ad consulatum utrisque civitatis pertinent; sese amicabiliter concordarunt in hunc
modum, quod quantocunque idem altare vacabit quocunque modo, tunc domini consules Civitatis Colen
debebunt hoc conferre, et cuicunque ab eisdem collatum fuerit, In hunc domini Consules civitatis Berlin debent
consentire absque ulla contradiccione. Presentes fuerunt de Coln peter preynberg, Eykelman Czelendorp,
Hans lange et omnes novi et antiqui domini. Sed de Berlin fuerunt Thomas Heydeken, Peter rade, Hans strobant proconsules et ceteri novi et antiqui domini.
Item sy hebbn ok van beyden Steden tuͤ vorlyende Sunte Nicolaüs altare in Sunte peters
kerke gelegen dat Eren Nicolaus Wolter itzunt het anno LX°.
Concordia inter Consulatum In Colen et symone molnere pro domo.
Anno domini etc. feria quarta nha deme dage LXV feria quarta nha deme
dage der gebord unnser lieven frowen
ys dӱ rad to Colen old unnd Nye to deme
male geszeten, eyndrechtichliken eyn worden meth symon molner Borger to Colen
vor sich vor seyne erven unnd alle syne nhakomelinge dy dath erve besitten
werden hard an der stoffe gelegen umme dy Beyde husz achter up deme water
gebweth, dath dy rad to Colen dy nu ysz unnd tokunfftich werden mach sich
der beyder husze gebruken schal unnd mach to eyner kalck schune In framen unnd
der stad Colnn genud met sodanen unnderscheyde, dath dy rad schal bwen unnd
beteren dy beyde husz bove den Banen, an den syden unnd alles wesz dar an
to bwende werd syn. unnd dy beyde husz is dy rad mechtlich to bwende In eyn
unnder eyn dack unnd so vorder van Jar to Jar In weren to holdende unnd
to bwende nha oren gemake, wo em dath becqueme werd syn, alzo dath dy rad sich
alleyne gebruken schal vor ore gemack, dat unnderdeyl to eyner kalck schune |
sunder dath aver deyl schal dy genante symon molner effte syne unnd nha-
komelinge sich vor syn gemack gebruken Wereth ock dat dy huser vorgingen
unnd bwvellich worden so schal dy rad to Colnn dy weder mechtlich syn to Bwende,
wo vake em desz nod werd syn so verne als em dath bequeme is unnd behageth
to bwende. Vor sulke vor gescreven husern unnd gemack heth dy rad to Colnn
deme gnanten symone molnere wol to dancke unnd guden genuge gegeven unnd
betald veffteyn schok groschen Brandenburgescher munte, sestich groschen vor eyn
schok to reken unnd vor Isliken groschen achte gude ganck geve wenlike penninge.
Unnd ick symon molner segge em der quid ledich unnd losz in Crafft desser
scrifft, desz to groter erkenthnisse gescreven In unnsze schepen buck et actum anno
et die quibus supra.